اسطنبول في العصر العثماني | صور قديمة جدآ Osmanlı Zamanında Fotoğraflarla İstanbul

Anadolu Yakası

Anadolu yakasından, Avrupa yakasına bakış 

نظرة على اسطنبول الأوروبية من الناحية الآسيوية

bogaz2-min

Yeni Camii الجامع الجديد

Eminönü Yeni Camii’nin çok eski bir fotoğrafı

– : صورة قديمة جدآ للجامع الجديد  الذي يقع في أمينونو 

yeni-camii-min

Galata Köprüsü جسر جلطة 

Eminönü’nden Karaköy’e köprü üzerinde yürüyen insanlar

–  : الناس و هم يمشون فوق جسر جلطة الممتد من أمينونو و حتى كاراكري . 

galata-koprusu2-min

Çemberlitaş شمبر لي تاش

Eskiden beri benliğini koruyan Çemberlitaş  حامية الهوية التركية منذ القدم 

 

cemberlitas-min

Fenerbahçe فنر بهشة 

Fenerbahçe’den eski bir fotoğraf صورة قديمة لفنر بهشة 

 

fenerbahce-min

 

Sultanahmet Çeşmesi  حنفية السلطان احمد

Günümüzde de varlığını koruyan Sultanahmet’te bulunan, Sultanahmet Çeşmesi 

– حنفية السلطان احمد : تقع في ساحة السلطان أحمد الذي لا يزال يحرس كيان تركيا 

cesme-min

Anadolu Hisarı حصن الأناضول

Anadolu Hisarı’nın önünde duran insanlar  الناس واقفين أمام حصن الأناضول 

hisar-min

Pazar Yerleri الأسواق

Osmanlı’da kurulan pazar yerlerinden bir tanesi 

واحدة من الأسواق التي أنشأت في العصر العثماني

pazar-min

Rumeli Hisarı  قلعة روميلي 

Rumeli Hisari, diğer adıyla Boğazkesen  و المعروفه أيضآ باسم boğazkesen

rumeli-hisari-min

Üsküdar اسكودار

Üsküdar’da mezarlıkların yanında bir patika yol   ممر بجانب مقبرة في اسكودار

uskudar-min

Eyüp’te Mezarlık مقبرة في منطقة أيوب

Eyüp’te deniz manzaralı bir mezarlık   مقبرة تطل على البحر 

eyup-min

Eyüp Mezarlık مقبرة السلطان أيوب

Eyüp’te bir mezarlık ve başında oturan insanlar  الناس يجلسون عند حافة المقبرة

eyup1-min

Bir Zamanlar Yemyeşil İstanbul  اسطنبول المخضرة منذ القدم

Yemyeşil örtüsüyle İstanbul ve deniz   البحر و اسطنبول بغطائها المخضر 

bogaz3-min

Eski İstanbul  اسطنبول القديمة

Günümüzde çok daha az kalan harabeler  لم يعد هناك سوى القليل من أنقاضها

eski-istanbul-min

Hamal الحمال

Pazara yakın olduğu tahmin edilen bir yerde, mal taşıyan hamallar 

 مكان يتوقع أن يكون قريب من السوق حيث يتواجد فيه الحمالين الذي يحملون البضائع 

ksjdas-min

Aksaray  اكسراي

İstanbul’un en eski semtlerinden Aksaray   واحدة من أقدم أحياء أسطنبول

aksaray-min

Beyazıt Pazar Yeri سوق بايزيت 

Beyazıt Meydanı yakınlarında bir pazar yeri   السوق القريب من ميدان بايزيت 

beyazid2-min

Beyazıt Camii جامع بايزت

beyazid-camii-min

Eski Beyazıt  بايزيت القديمة

Günümüzde İstanbul Üniversitesi’nin bulunduğu yer  و هي المكان الذي يوجد فيه جامعة اسطنبول حاليآ 

beyazid-min

İstanbul Boğazı مضيق اسطنبول

Denizin ortasında ilerlemeye çalışan eski tip bir yelkenli  مركب شراعي قديم يحاول الإبحار نحو منتصف البحر 

bogaz-min

kaynak المصدر